?

Log in

entries friends calendar profile Dzeja Previous Previous
Пустой журнал
Карта друзей free counters web tracker
Установка инвалифта в здании Таллиннского горсобрания отложена до февраля

ТАЛЛИНН, 02 декабря, BNS – Установка инвалифта в здании Таллиннского горсобрания, намечавшаяся на 1 декабря, отложена.

Лифт не был установлен в здании горсобрания к 1 декабря, поскольку потребовались дополнительные исследования укрепления балок перекрытий, сообщил BNS заведующий отделом развития недвижимости административной службы Таллинна Виллу Вакраю новый срок назначен на 29 февраля 2016 года, стоимость осталась прежней, 156 000 евро.

Как сказал BNS пресс-секретарь Таллиннской горуправы Тоомас Пирн, строительство стоящего более 148 000 евро инвалифта в здании по адресу площадь Вабадузе, 7 идет по графику, лифт будет готов к 23 декабря.

Установка лифта в здании на площади Вабадузе началась 2 октября, а в здании горсобрания она началась 5 октября. Оба лифта устанавливает выигравшая тендер фирма AS Restor.

Установка инвалифтов в зданиях горуправы и горсобрания вошла в повестку дня после тяжкой болезни мэра Эдгара Сависаара, в результате которой ему ампутировали правую ногу.

Tallinn, +372 610 88 31, sise@bns.ee

Baltic News Servicе

Метки:

Оставить комментарий
Ильвес: строительство порта в Усть-Луге противоречит декларации ООН

Таллинн, 26 сентября, ЛЕТА. Вчера президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес выступил на пленарном заседании Всемирной конференции коренных народов, которая впервые прошла в рамках недели общих дебатов 69-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Он говорил, в частности и о том, что строительство порта в Усть-Луге попирает интересы коренных народов, проживающих на близлежащих территориях. Об этом сообщает портал dv.ee.

"Мы должны сделать все возможное для поддержки коренных народов, уважать их прошлое и обеспечить их будущее. Коренные народы должны быть признаны независимо от того, живут ли они в Ленинградской области, в долине реки Амазонки, в Новой Зеландии, Аризоне или на Скандинавском полуострове", – сказал президент Тоомас Хендрик Ильвес в Нью-Йорке на пленарном заседании Всемирной конференции коренных народов, которая впервые прошла в рамках недели общих дебатов 69-й сессии Генеральной ассамблеи ООН.

Президент Ильвес перечислил в своем выступлении факторы, оказавшие влияние на многие коренные народы: мировые войны, ссылки, масштабная миграция, урбанизация и развитие промышленности.

Он несколько раз подчеркнул, что права коренных народов следует уважать, отметив при этом, что, к сожалению, часто предпочтение в ущерб основным правам человека отдается материальной выгоде.

"Крайне важно понимать, что культурное наследие коренных народов - это богатство, которое явно важнее устойчивого использования природных ресурсов и полученной таким образом материальной выгоды. Беспечная гонка за прибылью за счет культуры народов - это именно то, что мы вынуждены признать на многих финно-угорских территориях", - сказал глава Эстонского государства.

"Для эстонцев язык и будущее финно-угорских народов - особенно близкая тема, поскольку мы находимся с ними в родстве. Мы знаем и чувствуем страх перед вымиранием", - добавил он.

Президент Ильвес отметил, что к находящимся под угрозой коренным народам относятся и родственники эстонцев по финно-угорской семье вожане, указав на начавшееся в конце 20-го века строительство порта в Усть-Луге (Лаугасуу). Порт строится на территориях коренных вожан, на которых родственный эстонцам народ проживал столько же, сколько и эстонцы на своих землях. Это строительство представляет собой большую опасность для трех сохранившихся вожанских деревень: Луутса, Лийвчуля и Йыгыперя.

"Строительство порта в Усть-Луге противоречит декларации ООН о правах коренных народов. Все мы знаем, что многие коренные народы живут в крайне тяжелых условиях. Например, бок о бок с вожанами живут и другие финно-угры – ижорцы, которым серьезно угрожает план строительства рядом с их селами Ручи и Вийстина химического завода. Если химзавод будет построен и среда уничтожена, то под угрозой исчезновения окажутся как сам народ, так и его культура. И человечество станет еще беднее", – предупредил глава Эстонского государства.

Как передает пресс-служба президента, речь идет о первой Всемирной конференции коренных народов. В 2007 году в рамках недели дебатов Генеральной Ассамблеи ООН была принята декларация о правах коренных народов. Предшествовавшие декларации переговоры при участии государств и представителей коренных народов продолжались более 20 лет. Декларация является одобренным со стороны ООН соглашением, которое касается широкого круга связанных с коренными народами вопросов и которое ставит своей целью продвигать права коренных народов по всему миру и поддерживать их развитие. Декларация рассматривает вопросы сохранения и развития культуры, традиций и институций коренных народов, прав коренных народов на земли и природные ресурсы, а также их участия в принятии соответствующих решений.

Эстония поддерживает развитие коренных народов мира при посредничестве ООН путем оказания практической помощи, участвуя в направленных на развитие коренных народов фондах ООН и в постоянном Форуме коренных народов, членом которого является и эксперт по финно-угорским народам Оливер Лооде.

Метки:

Оставить комментарий
Взломан сайт Литовской армии: хакеры объявили о подготовке к аннексии Калининграда

Вильнюс, 11 июня. (ЭЛЬТА). В среду вечером была совершена кибернетическая атака на сайт Объединенного штаба Литовской армии, на котором объявлено, что Литва готовится оккупировать Калиниград.

На сайте появилось сообщение, что цель проводимых в Балтийских странах и Польше учений "Удар меча" - подготовиться к аннексии Калининградской области, сообщает портал "Delfi".

В данный момент информация с сайта удалена, сообщило Министерство охраны края (МОК).

"10 июня на сайте Объединенного штаба Литовской армии объявлена ложная информация о проводимых в данный момент в Литве международных учениях. Ложная информация удалена, аналитики Национального центра кибернетической безопасности начали расследование по поводу возможного взлома", - говорится в сообщении министерства.

По словам КАМ, сервер сайту Объединенного штаба Литовской армии предоставляет частная компания, которая контролирует его работу и отвечает за его безопасность.

Tatjana Boliaku

2015 06 11 09.15 val. T.B.

Метки:

Оставить комментарий
Фамилия с -ене - свобода выбора человека или свобода для выживания нации?

Вильнюс, 6 мая. (ЭЛЬТА). На самом ли деле замужние женщины, выбравишие фамилию без окончания -ене, разрушают и предают литовский язык? Не является ли прямой угрозой национальности и литуанизму то, что женщины все чаще стали выбирать фамилии с окончанием -е? Наконец, фамилия с -ене - это свобода выбора человека или свобода для выживания нации? На такие, вызывающие бурю эмоций, темы в среду, в конференц-зале агентства новостей ЭЛЬТА беседовали участники пресс-конференции "Зачем женщинам мужские фамилии?", организованной по инициативе движения национального сопротивления Жальгирис.

В дискуссии приняли участие председатель Комиссии литовского языка (КЛЯ) Ирена Смятонене, исполнительница Наталия Звонке, языковед Института литовского языка (ИЛЯ) Казимерас Гаршва, инициаторы движения национального сопротивления Жальгирис: главный редактор "Республики" Витас Томкус и актер Костас Сморигинас.

По словам председателя КЛЯ, поддерживающей написание фамилий без суффикса, Сейму на обсуждение представлена жалоба, в которой депутаты призваны в срочном порядке отозвать постановление, позволяющее женщинам право выбора: какую фамилию вписывать в документы.
"Жалоба начинается с красивой истории об индоевропейских фамилиях, с тысячелетней традиции называться -ене, затем женщины, выбравшие фамилию с окончанием -е, названы аморальными", - сказала И. Смятонене.

По ее словам, дискуссия о безсуфиксальном написании женских фамилий (только с окончаниями) началась еще в 1918 году. И. Смятонене напомнила, что отец грамматики Йонас Яблонскис выступал за то, чтобы женщины выбирали безсуффиксальные фамилии - только с окончанием -е, так, как это было принято в те времена. Кроме того, Й. Яблонскис подчеркивал, что фамилии с -айте, -ите, -уте являются новым явлением, появившимся в 1920 году. Раньше все женские фамилии писали с окончанием -е, напомнила председатель КЛЯ.

"Сейчас, когда мы пытаемся воссоздать язычество, не желаем ли мы вспомнить традиции предков? (...) Фамилии с окончанием -е нисколько не согрешат перед литуанизмом. Возможно, такие фамилии будут выглядеть несколько странно, однако в них нет ничего нелитовского, со временем они смогут прижиться", - утверждала языковед.
По мнению исполнительницы Н. Звонке, имя гораздо важнее фамилии, являющейся продолжательницей рода. Она не считает, что стоит придавать большое значение оконачниям фамилий.

"Не вижу ничего плохого и неправомерного в том, что моя фамилия оканчивается на -е", - сказала Н. Звонке.

К. Сморигинас, поддержавший исполнительницу, сказал, что имя не менее важно, чем фамилия, однако можно делать исключения (особенно деятелям искусства) - укорачивать фамилии.
По словам В. Томкуса, литовский язык и так находится на грани исчезновения, так как все больше его загрязняют иноязычные, международные слова, короткие сообщения, которые пишут не литовскими знаками. Сокращение фамилий еще больше каверкает язык. Литва, по его словам, тем и выделяется в мире, что уникальным написанием фамилий. Фамилия является правом на выбор для человека и свободой для выживания нации.

"Замечаю, что кто-то старается сделать нас такими же, как и все, чтобы мы ничем не выделялись. Достигает этого самыми различными способами, иногда - комичными, пытается как можно дальше отдалить нас от наших корней", - сказал В. Томкус.
По его мнению, игнорируются законы о литовском языке, тем самым приветствуется желание вернуться в советские времена, когда нам будет навязываться чужая культура, порядок, и мы ассимилируем.

Lidija Fedosiuk

2009 05 06 15.57 val. L.F.

опубликовано: 06.05.2009 16:02
LETA, ELTA

Метки:

Оставить комментарий
В тесто на фабрике "Fazer" в Эстонии упали очки работника

ЛЕТА. На предприятии "Fazer" в Эстонии в тесто упали очки одного из сотрудников, поэтому в некоторые буханки хлеба попали осколки стекла, передает портал "Novosti ERR".

Как рассказал директор по продажам фирмы "Fazer" Кристьян Конго, один из сотрудников нарушил правила, которых должны придерживаться работники в процессе производства.

"Не закрепленные должным образом очки упали в тесто, а измельченное стекло попало в буханки", пояснил он.

Он добавил, что остается непонятным, почему работник не сообщил об этом лицам, ответственным за производство, которые, в свою очередь, должны были изъять партию со склада.

Конго подчеркнул, что правила безопасности на производстве теперь будут ужесточены.

"Fazer" просит всех, кто покупал черный хлеб их производства в Ляэне-Вируском уезде, быть особенно внимательными и приносит свои извинения в связи со случившимся.

опубликовано: 21.04.2010 11:58
ЛЕТА, LETA

Метки:

Оставить комментарий
Первые литовские спутники отправлены в открытый космос

(ЭЛЬТА). В пятницу в половине десятого по литовскому времени из Международной космической станции на орбиту отправлены первые два литовских спутника. Первым выпущен спутник Каунасского технологического университета "LitSat-1" и сразу за ним последовал спутник Вильнюсского университета "LituanicaSat-1".

В новой станции связи, основанной в Каунасском технологическом университете, дежурит команда "LitSat-1", планируется, что первую связь удастся установить еще в пятницу. Планируется, что спутники над Литвой пролетят в 10.30 час, а позже около 12.30 час.

Когда будет установлена связь с "LitSat-1", будет возможность его протестировать. С первой связью из космоса должны быть получены и первые три литовских слова.

Tatjana Boliaku

2014 02 28 10.56 val. T.B.

Метки:

Оставить комментарий
Д. Грибаускайте: я не лесбиянка

Вильнюс, 27 февраля. (ЭЛЬТА). Претендент в кандидаты на пост президента, еврокомиссар Даля Грибаускайте в пятницу опровергла слухи о своей нетрадиционной ориентации, длительный период времени обсуждаемые средставми массовой информации.
На пресс-конференции, организованной порталом delfi.lt, Д. Грибаускайте был задан вопрос о ее сексуальной ориентации. Политик ответила: "Если вы спрашиваете о том, лесбиянка ли я, то - нет".
На вопрос, рассматривает ли еврокомиссар возможность усыновить ребенка, заданный в ходе организованной порталом vz.lt конференции, Д. Грибаускайте отметила, что"в будущем не исключает возможности изменения личных обстоятельств жизни".
Кроме того, политик отказалась от каких-либо связей с КГБ.
"У меня не было никаких связей с КГБ. В советское время я не делала космическую карьеру. Я была неинтересным экземпляром для КГБ, так как во время обучения на вечернем отделении Ленинградского университета я исполняла обязанности рядового работника на меховой фабрике, где пришлось исполнять тяжелую физическую работу", - сказала Д. Грибаускайте.

Lidija Fedosiuk

2009 02 27 15.43 val. L.F.

опубликовано: 27.02.2009 15:45
LETA, ELTA

Метки:

Оставить комментарий
В Сейме состоится презентация книги М.Пустобаева "Хроника агрессии"

Вильнюс, 13 января. (ЭЛЬТА). В галерее II здания Сейма сегодня состоится презентация книги Михаила Пустобаева "Хроника агрессии".
Представят книгу участвующий в мероприятиях, посвященных 20-летней годовщине защиты Свободы, автор М.Пустобаев, заместитель председателя Сейма Альгис Кашета и министр охраны края Раса Юкнявичене.
Впервые М.Пустобаев посетил Литву весной 1991 года, но ответственность за постигшую ее трагедию ощутил 13 января, когда мир потрясло известие об убийствах возле Вильнюсской телебашни. Майор М.Пустобаев вернул награды, полученные за время службы, и потребовал, чтобы маршал Дмитрий Язов подал в отставку, а также, чтобы в Конституцию была включена статья, запрещающая использовать армию против гражданского населения.
"Вышедшая на литовском языке книга М.Пустобаева - это и живая память, и уже история. Книга - ценный источник для желающих лучше понять, какие препятствия на пути к свободе пришлось преодолеть. Для вспоминающих те дни и месяцы, так или иначе участвовавших в тогдашних событиях, эта в книга не только болезненно воскрешает напряженность того времени, но и задает вопрос - каким огромным должно было быть стремление к свободе, чтобы безоглядно идти против огромной военной машины", - сказал переводчик книги Людвикас Гадейкис.
Книга М.Пустобаева возвращает к реальности тех дней и на фактах показывает, что борьба была непростой. В книге приводятся выдержки из стенограмм Верховного Совета СССР, неприкрашенные высказывания политиков и генералов, заявления первых лиц государств.

Larisa Kostrub

2011 01 13 11.41 val. L.K.

опубликовано: 13.01.2011 14:03
LETA, ELTA

Метки:

Оставить комментарий
В Таллинне наркоман на полчаса парализовал трамвайное движение

Таллинн, 13 января, ЛЕТА. В четверг, 13 января, примерно с 16.00 до 16.30 на площади Виру в Таллинне было парализовано трамвайное движение, поскольку медикам пришлось приводить в чувство наркомана, сообщает портал "День за днем".

По словам диспетчера Таллиннского трамвайно-троллейбусного объединения, трамвайное движение на площади Виру встало в 15.59 и восстановилось в 16.29.

Причина заключалась в том, что в одном трамвае медикам пришлось приводить в чувство наркомана, принявшего чрезмерную дозу наркотика.

опубликовано: 13.01.2011 18:44
ЛЕТА, LETA

Метки:

Оставить комментарий